La maggior parte delle automobili di ultima generazione, possiede una comoda vaschetta trasparente di espansione, utile per cambiare il liquido refrigerante in modo pratico ed agevole. Anche nella Citroen C4, Il controllo del livello del liquido refrigerante è abbastanza semplice da effettuare. Inoltre deve essere eseguito mediante l'indicatore di livello minimo e di massimo, considerando sempre, che il liquido non deve mai scendere al di sotto del livello più basso, senza superare quello più elevato. Affinché la misurazione sia affidabile, è buona regola procedere a motore spento, dal momento che con l'automobile accesa ed a caldo il liquido si espande, aumentando di volume, e la misurazione risulterà imprecisa. Di seguito spiegheremo, pertanto, come fare il cambio del liquido refrigerante della Citroen C4.